There will be a meeting of the Clark Avenue Middle School Site Council on Friday, September 30, at 8:30 a.m. All CAMS families are welcome to attend. Please click here to see the meeting agenda, and to get more information.

On Thursday, September 29, there will be meetings of the Berkowitz School Site Council (SSC) and the Sokolowski School Site Council (SSC). Click this link for more information about the Berkowitz SCC, and click here for more information about the Sokolowski SSC. All families from each school are invited to attend.

Reuniones del Consejo del Sitio Escolar berkowitz y Sokolowski 9.29.22
El jueves 29 de septiembre habrá reuniones del Consejo del Sitio Escolar de Berkowitz (SSC) y el Consejo del Sitio Escolar de Sokolowski (SSC). Haga clic en este enlace para obtener más información sobre Berkowitz SCC y haga clic aquí para obtener más información sobre Sokolowski SSC. Todas las familias de cada escuela están invitadas a asistir.

On Monday afternoon, September 12, 2022, Superintendent of Chelsea Public Schools (CPS) Dr. Almi G. Abeyta participated as a Guest Speaker on a webinar hosted by the White House. The webinar, Supporting Families During Back to School: The Child Tax Credit & Affordable Connectivity Program, featured CPS as an example of an organization that successfully executed outreach strategies about the Child Tax Credit. Click here to read more.

There will be a meeting of the Policy & Procedures Sub-Committee on Thursday, September 8, 2022 at 6:00 p.m. The meeting will be held virtually and will air on Chelsea Cable TV. Click this link to see the meeting agenda.

Congratulations to the 2022-23 Butterfly Award recipient, Emmanuel "Manny" Crespo. Mr. Crespo is an educator at the Kelly School, and has worked in Chelsea since 1996. Click here to watch the award presentation, and to learn more about this amazing educator that we have at CPS.

There will be a regular meeting of the Chelsea School Committee on Thursday, September 1, 2022 at 7:00 p.m. at Chelsea City Hall (500 Broadway). Click here to see the public notice and meeting agenda. 

The start of the school year is almost here! Click here to read a welcome back to school message from Superintendent Dr. Almi G. Abeyta.

Mensaje de bienvenida de regreso a la escuela de la superintendente Dra. Almi G. Abeyta
¡El comienzo del año escolar ya casi está aquí! Haga clic aquí para leer un mensaje de bienvenida de regreso a la escuela del Superintendente Dr. Almi G. Abeyta.

Click here to watch the Chelsea Public Schools 2022 Convocation, welcoming staff members back to school before the first day later this week.

There will be a meeting of the Budget & Finance Sub-Committee on Thursday, August 25, 2022 starting at 5:30. The meeting will be shown on Chelsea Cable TV, and the meeting public notice and agenda is available by clicking here.

Chelsea Public Schools will make history with Medford Public Schools this August by co-hosting a multi-district, job fair on August 16th and August 17th at each other's high schools. Both districts will be in attendance on both days to conduct walk-in interviews for a variety of open job positions. This is a great opportunity for all! Click here for more information.

The annual Back to School events at Chelsea Public Schools will occur during the week beginning on Monday, August 22. Each CPS school will have its own event to celebrate the start of the school year. Click this link to learn more, including the schedule of the events. 

Eventos de regreso a la escuela programados para la semana del 26 de agosto
Los eventos anuales de regreso a la escuela en las Escuelas Públicas de Chelsea será durante la semana que comienza el lunes 22 de agosto. Cada escuela de CPS tendrá su propio evento para celebrar el inicio del año escolar. Haga clic en este enlace para obtener más información, incluido el calendario de eventos.

Opportunity to provide comments on grant applications for FY2023 - DESE has posted Chelsea’s allocations for FY2023 for Title I, Title IIA, Title III, and Title IV grants. Draft applications will be available for public comment from August 4 to August 10, 2022 at the office of the Superintendent, 500 Broadway. Suite 216.  For comments or questions, please contact Assistant Superintendent Mike Lovato at 617-466-4458.

Oportunidad de ofrecer comentarios sobre las solicitudes de beca (subvención) para el año fiscal 2023 - DESE ha publicado las asignaciones de Chelsea para el año fiscal 2023 para el Título I, Título IIA, Título III, y Título IV.  Las solicitudes preliminares estarán disponibles para comentarios del público desde el 4 de agosto hasta el 10 de agosto de 2022 en la oficina del Superintendente, 500 Broadway, Oficina #216. Para comentarios o preguntas, comuníquese con el Asistente de la Superintendente Mike Lovato al 617-466-4458.

This Wednesday, July 13, Chelsea Public Schools will host a COVID-19 vaccination clinic at the John Silber Early Learning Center. The clinic will begin at 12:00 p.m. and conclude at 3:00 p.m. Vaccines will be available for children as young as two years old. This clinic is free for all CPS students and their families. No appointment is necessary, and insurance is not required to receive the vaccine. Click here to learn more.

Clínica de vacunación pediátrica contra el COVID-19 en ELC para niños de 2 años y mayores el miércoles 13 de julio
Este miércoles 13 de julio, las Escuelas Públicas de Chelsea organizarán una clínica de vacunación contra el COVID-19 en el Early Learning Center. La clínica comenzará a las 12:00 p.m. y concluirá a las 3:00 p.m. Las vacunas estarán disponibles para niños a partir de los dos años. Esta clínica es gratuita para todos los estudiantes de CPS y sus familias. No se necesita cita y no se requiere seguro para recibir la vacuna. Haga clic aquí para obtener más información. 

In August, there will be orientations for both incoming freshmen students at Chelsea High School and their families to learn about CHS! Freshman orientation will be from August 15-17, and Family Orientation will be offered on August 18 and 20. Click here to learn more.

Orientación para estudiantes de primer año y familias en Chelsea High School
En agosto, habrá orientaciones para los estudiantes de primer año a Chelsea High School y sus familias para aprender sobre CHS! La orientación para estudiantes será del 15 al 17 de agosto, y la orientación familiar será el 18 o 20 de agosto. Haga clic en este enlace para aprender más