Chelsea Public Schools will make history with Medford Public Schools this August by co-hosting a multi-district, job fair on August 16th and August 17th at each other's high schools. Both districts will be in attendance on both days to conduct walk-in interviews for a variety of open job positions. This is a great opportunity for all! Click here for more information.

The annual Back to School events at Chelsea Public Schools will occur during the week beginning on Monday, August 22. Each CPS school will have its own event to celebrate the start of the school year. Click this link to learn more, including the schedule of the events. 

Eventos de regreso a la escuela programados para la semana del 26 de agosto
Los eventos anuales de regreso a la escuela en las Escuelas Públicas de Chelsea será durante la semana que comienza el lunes 22 de agosto. Cada escuela de CPS tendrá su propio evento para celebrar el inicio del año escolar. Haga clic en este enlace para obtener más información, incluido el calendario de eventos.

Opportunity to provide comments on grant applications for FY2023 - DESE has posted Chelsea’s allocations for FY2023 for Title I, Title IIA, Title III, and Title IV grants. Draft applications will be available for public comment from August 4 to August 10, 2022 at the office of the Superintendent, 500 Broadway. Suite 216.  For comments or questions, please contact Assistant Superintendent Mike Lovato at 617-466-4458.

Oportunidad de ofrecer comentarios sobre las solicitudes de beca (subvención) para el año fiscal 2023 - DESE ha publicado las asignaciones de Chelsea para el año fiscal 2023 para el Título I, Título IIA, Título III, y Título IV.  Las solicitudes preliminares estarán disponibles para comentarios del público desde el 4 de agosto hasta el 10 de agosto de 2022 en la oficina del Superintendente, 500 Broadway, Oficina #216. Para comentarios o preguntas, comuníquese con el Asistente de la Superintendente Mike Lovato al 617-466-4458.

This Wednesday, July 13, Chelsea Public Schools will host a COVID-19 vaccination clinic at the John Silber Early Learning Center. The clinic will begin at 12:00 p.m. and conclude at 3:00 p.m. Vaccines will be available for children as young as two years old. This clinic is free for all CPS students and their families. No appointment is necessary, and insurance is not required to receive the vaccine. Click here to learn more.

Clínica de vacunación pediátrica contra el COVID-19 en ELC para niños de 2 años y mayores el miércoles 13 de julio
Este miércoles 13 de julio, las Escuelas Públicas de Chelsea organizarán una clínica de vacunación contra el COVID-19 en el Early Learning Center. La clínica comenzará a las 12:00 p.m. y concluirá a las 3:00 p.m. Las vacunas estarán disponibles para niños a partir de los dos años. Esta clínica es gratuita para todos los estudiantes de CPS y sus familias. No se necesita cita y no se requiere seguro para recibir la vacuna. Haga clic aquí para obtener más información. 

In August, there will be orientations for both incoming freshmen students at Chelsea High School and their families to learn about CHS! Freshman orientation will be from August 15-17, and Family Orientation will be offered on August 18 and 20. Click here to learn more.

Orientación para estudiantes de primer año y familias en Chelsea High School
En agosto, habrá orientaciones para los estudiantes de primer año a Chelsea High School y sus familias para aprender sobre CHS! La orientación para estudiantes será del 15 al 17 de agosto, y la orientación familiar será el 18 o 20 de agosto. Haga clic en este enlace para aprender más

Free summer meals for 2022 will begin Tuesday, July 5th and will run until Friday, August 18th at 12 locations across Chelsea.  Meals include breakfast and lunch, and must be eaten at the meals sites. See flyer for specific locations.

El martes 5 de Julio, comenzáran las comidas gratuitas de verano en 12 lugares en Chelsea. Las comidas continuarán hasta viernes 18 de Agosto. Las comidas incluyen desayuno y almuerzo, y es necessario comer en los mismos lugares.  Información sobre los lugares está aquí.

Effective on Monday, June 27, 2022, masks are now optional to wear at Chelsea Public Schools. Click the link in this message for full details. CPS is now a mask friendly environment. Students and staff may choose whether to wear a mask or not. Read more here

Actualización del mandato de mascarillas en las escuelas públicas de Chelsea 27.6.22
A partir del lunes 27 de junio de 2022, las máscaras ahora son opcionales para usar en las Escuelas Públicas de Chelsea. Haga clic en el enlace de este mensaje para obtener todos los detalles. Nuestras escuelas serán un ambiente amigable con las mascarillas. Los estudiantes y el personal pueden elegir si usar una mascarilla o no. Leer más aquí

The COVID-19 Vaccination Clinic at the Chelsea Senior Center will have the pediatric vaccines recommended for kids ages six months to four years beginning this Saturday, June 25. The Senior Center clinic is open every Saturday and Sunday from 10:00am-5:00pm, and is FREE for all Chelsea residents. Click here for more information.

Vacunas para niños disponibles este fin de semana en el Chelsea Senior Center
La Clínica de Vacunación COVID-19 en el Chelsea Senior Center tendrá las vacunas pediátricas recomendadas para niños de seis meses a cuatro años a partir de este sábado 25 de junio. La clínica del Senior Center está abierta todos los sábados y domingos de 10:00 am a 5:00 pm y es GRATIS para todos los residentes de Chelsea.. Haga clic aquí para obtener más información. 

In May, CPS Functional Academics & Social Communications students participated in their first Science Fair at Chelsea High School! Click to learn about this amazing experience for these students.

Feria de Ciencias de Functional Academics y Social Communications 
¡En mayo, los estudiantes de Functional Academics & Social Communications de CPS participaron en su primera Feria de Ciencias en Chelsea High School! Haga clic para obtener más información sobre esta increíble experiencia para estos estudiantes.

There will be a Special Meeting of the Sub-Committee of the Whole on Thursday, June 16, 2022, at 5:30 pm. See Agenda for details.

We ask that all students return all Chromebook, iPad, and Hotspot devices so we can clean them and update them for re-distribution next school year. View details on the Collection Locations and Dates...

Fechas de colección de Chromebook SY 2022

¡Las Escuelas Públicas de Chelsea necesitan su ayuda para prepararse para el próximo año escolar! Pedimos que todos los estudiantes devuelvan todos los Chromebook, iPad y el punto de acceso para poder limpiarlos y actualizarlos para la redistribución el próximo año escolar. Ver los detalles...

Our 2022 Graduation Ceremony was an amazing celebration of our 312 graduates! Click here to read all about our amazing Class of 2022.

Ceremonia de graduación de la clase de 2022
¡Nuestra Ceremonia de Graduación de 2022 fue una celebración increíble de nuestros 312 graduados! Haga clic aquí para leer todo sobre nuestra increíble Clase de 2022.

This Monday, June 13, Chelsea Public Schools will host a COVID-19 vaccination clinic at the Mary C. Burke Elementary Complex. The clinic will begin at 3:00 p.m. and conclude at 6:00 p.m. The clinic was organized following the latest CDC recommendation that children ages 5 through 11 receive a booster shot 5 months after their initial Pfizer vaccination. Students of all ages are welcome. Click here for more information.

Clínica de Vacunación COVID-19 en el Complejo Primaria MCB el lunes 13 de junio
Este lunes 13 de junio, las Escuelas Públicas de Chelsea organizarán una clínica de vacunación contra el COVID-19 en el Complejo Elemental Mary C. Burke. La clínica comenzará a las 3:00 p.m. y concluirá a las 6:00 p.m. La clínica se organizó siguiendo la última recomendación de los CDC de que los niños de 5 a 11 años reciban una vacuna de refuerzo 5 meses después de la vacunación inicial de Pfizer. Estudiantes de todas las edades son bienvenidos. Haga clic aquí para más información.