This Thursday from 9:00am-1:00pm, there will be a COVID-19 Vaccination at Chelsea High School for students and staff. Students must complete a registration form for the vaccination clinic. The form will allow parents to provide consent and select an appointment for their student to receive the vaccine. Parents can access the form and more information by clicking here.

Clínica de vacunación COVID-19 en Chelsea High School - Jueves 20 de enero
La clínica de vacunación COVID-19 en Chelsea High School (9:00 a 1:00) para estudiantes y personal es este jueves. Los estudiantes deben completar un formulario de inscripción para la clínica de vacunación. El formulario permitirá que a los padres dar su consentimiento y seleccionar una cita para que su estudiante reciba la vacuna. Los padres pueden acceder al formulario o más información haciendo clic aquí.

There will be a meeting of the Curriculum & Instruction Sub-Committee on Thursday, January 20, 2022, at 5:30 pm. View details of this meeting on its Public Notice. There will be a review of Homeschooling Petitions.

The People's AME Church Chelsea Annual MLK Day Celebration will be this Monday, January 17, beginning at 9:00am on Zoom. The celebration will center on the theme "Justice for All: We Are Tied Together". Read more

There will be a Chelsea School Committee Organizational Meeting (swearing-in of School Committee) at 6:30 p.m. and a regular meeting at 7:00 p.m. on Thursday, January 13, 2022, to discuss and take action on the items addressed in the agendas. The meeting will be live-streamed for the public at Chelsea cable TV and Facebook.

All buildings will be closed.  No remote learning!  Enjoy the snow and stay warm!

Día de nieve - El Viernes 7 de enero de 2022
Todos los edificios estarán cerrados. ¡Sin aprendizaje remoto! ¡Disfruta de la nieve y manténganse abrigados!

This Tuesday, January 11, Chelsea Public Schools will host a COVID-19 vaccination clinic at the Mary C. Burke Elementary Complex. The clinic will begin at 3:00 p.m. and conclude at 7:00 p.m. Read more

CPS tendrá una clínica de vacunación contra COVID-19 el 11 de enero en el Complejo Elemental
Este martes 11 de enero, las Escuelas Públicas de Chelsea organizarán una clínica de vacunación contra el COVID-19 en el Complejo Elemental Mary C. Burke. La clínica comenzará a las 3:00 p.m. y concluirá a las 7:00 p.m. Haga clic aquí para obtener más información

The MGH Kraft Center for Community Health is offering mobile clinics with free COVID-19 testing (PCR) and vaccinations (Pfizer) every day this week, including two in Chelsea. The MGH Community van will be in Chelsea on Tuesday, January 4, and Thursday, January 8, as well as Everett (Wed.), Boston (Fri.), Revere (Fri.) and Quincy (Sat.). Click here to learn more and to view the whole schedule. 

Clínica de salud móvil de MGH administrará pruebas y vacunas COVID-19 gratuitas esta semana
The MGH Kraft Center for Community Health está ofreciendo clínicas móviles con pruebas gratuitas de COVID-19 (PCR) y vacunas (Pfizer) todos los días de esta semana, incluidas dos en Chelsea. La camioneta de la Comunidad MGH estará en Chelsea el martes 4 de enero y el jueves 8 de enero, así como en Everett (miércoles), Boston (viernes), Revere (viernes) y Quincy (sábado). Haga clic aquí para obtener más información y ver el calendario completo.

Prioritizing the health of students and coaches, the Greater Boston League announced today that all athletic activity will be paused immediately. All high school and middle school athletic activity has been postponed for the rest of the week. Practices will resume this Saturday, January 8th, and games will resume on Tuesday, January 11th. Read more

Greater Boston League anuncia pausa en la actividad atlética (03/01 - 08/01)
Priorizando la salud de los estudiantes y entrenadores, la Greater Boston League anunció hoy que toda la actividad atlética se detendrá de inmediato. Toda la actividad atlética de la escuela superior y la escuela intermedia se ha pospuesto por el resto de la semana. Las prácticas se reanudarán este sábado 8 de enero y los juegos se reanudarán el martes 11 de enero. Haga clic en este enlace para obtener más información.

Superintendent Dr. Almi G. Abeyta shared an update to parents and families about our COVID-19 protocols in Chelsea Public Schools. Her letter also includes information about free COVID-19 tests available to students through CPS, and more resources available to you as Chelsea residents. Read more here.

Actualización de COVID-19: Protocolos y recursos (2 de enero de 2022)

La superintendente Dra. Almi G. Abeyta anunció una actualización a los padres y familias sobre nuestros protocolos COVID-19 en las Escuelas Públicas de Chelsea. Su carta también incluye información sobre las pruebas COVID-19 gratuitas disponibles para los estudiantes a través de CPS y más recursos disponibles para ustedes como residentes de Chelsea. Haga clic aquí para obtener más información.

Staff at the Mary C. Burke Elementary Complex organized the Fifth Annual Holiday Shop for families that needed extra support this holiday season. Hundreds of donations of toys and clothing came from staff members and the community, making it possible for families to select gifts for over 150 elementary-age children. Read More.

Tienda navideña, donaciones de pijamas ejemplifican la temporada de donaciones en Complejo Elemental
El personal del Complejo Elemental de Mary C. Burke organizó la Quinta Tienda Anual Navideña para familias que necesitaban apoyo adicional esta temporada navideña. Cientos de donaciones de juguetes y ropa provinieron de miembros del personal y de la comunidad, lo que permitió a las familias seleccionar regalos para más de 150 niños en edad de primaria. Haga clic en este enlace para obtener más información.