I hope this message finds you safe and well as the sights and sounds of winter draw near. I am grateful for the health and wellness of our school community this year. Our high COVID-19 vaccination rates for our 12-18 year olds, and our current COVID-19 protocols including the new “Test and Stay” program are a few of the reasons why our schools have remained safe and open. Each and every family in Chelsea has played a part in our ability to stay in school, and the collective work being done to keep our students safe shows the strength of our community.

With that in mind, and now that the FDA and CDC have approved the COVID-19 Vaccine for Children 5 to 11 Years old, we have another opportunity to add another layer of safety to our schools. I’m pleased to share that there will be a COVID-19 Vaccination Clinic for children (ages 5-11) on Saturday, November 20, from 1:00-5:00pm at the Mary C. Burke Elementary Complex (300 Crescent Avenue). The clinic will also have the standard vaccine (for ages 12+) and booster shots available for anyone who attends. Attendees of this vaccination clinic will be able to return to the Mary C. Burke Elementary Complex for a second clinic on Saturday, Dec. 11, from 1:00-5:00pm to receive their second dose. Read more

Las Escuelas Públicas de Chelsea a Tener una Clínica de Vacunación para Niños (de 5 a 11 años)

Espero que este mensaje los encuentre bien y a salvo mientras se acercan las vistas y los sonidos del invierno. Estoy agradecido por la salud y el bienestar de nuestra comunidad escolar este año. Nuestras altas tasas de vacunación contra COVID-19 para nuestros jóvenes de 12 a 18 años, y nuestros protocolos actuales de COVID-19, incluido el nuevo programa "Prueba y Quédate", son algunas de las razones por las que nuestras escuelas se han mantenido seguras y abiertas. Todas y cada una de las familias de Chelsea han desempeñado un papel importante en nuestra capacidad para permanecer en la escuela, y el trabajo colectivo que se realiza para mantener a nuestros estudiantes seguros muestra la fuerza de nuestra comunidad.

Con eso en mente, y ahora que la FDA y los CDC han aprobado la vacuna COVID-19 para niños de 5 a 11 años, tenemos otra oportunidad de agregar otra capa de seguridad a nuestras escuelas. Me complace compartir que habrá una Clínica de Vacunación COVID-19 para niños (de 5 a 11 años) el sábado 20 de noviembre de 1:00 a 5:00 p.m. En el Complejo Elemental Mary C. Burke (300 Crescent Avenue ). La clínica también tendrá la vacuna estándar (para mayores de 12 años) y vacunas de refuerzo disponibles para cualquier persona que asista. Los asistentes a esta clínica de vacunación podrán regresar al Complejo Elemental Mary C. Burke para una segunda clínica el sábado 11 de diciembre de 1:00-5:00 p.m. para recibir su segunda dosis. Lee Más