November 18, 2024

Dear Mary C. Burke Elementary Complex Community, 

I hope this message finds you safe. Due to a large fire in the vicinity of our four elementary schools, we regret to inform you that we must cancel school today at the Sokolowski, Hooks, Kelly and Berkowitz schools.  The fire has led to restricted access to the school campus, and our primary concern is the safety of our students, staff, and families. 

We understand that this disruption may cause inconvenience, and we sincerely apologize for any challenges this may present. The situation is evolving, and we are closely monitoring updates from local authorities. We will keep you informed and provide details on when we expect the schools to reopen.  Please note that all other schools in Chelsea Public Schools will remain open.

Please stay safe and take necessary precautions. We appreciate your understanding and patience during this difficult time.

Thank you for your support.

Sincerely,

Dr. Almi G. Abeyta
Superintendent
Chelsea Public Schools

18 de noviembre de 2024

Estimada comunidad del complejo de la escuela primaria Mary C. Burke:

Espero que este mensaje te llegue bien. Debido a un gran incendio en el área de nuestras cuatro escuelas primarias, lamentamos informarte que hoy debemos cancelar las clases en las escuelas Sokolowski, Hooks, Kelly y Berkowitz. El incendio ha provocado un acceso restringido al campus de la escuela y nuestra principal preocupación es la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias.

Entendemos que esta interrupción puede causar inconvenientes y nos disculpamos sinceramente por cualquier desafío que esto pueda presentar. La situación está evolucionando y estamos siguiendo de cerca las actualizaciones de las autoridades locales. Lo mantendremos informado y le brindaremos detalles sobre cuándo esperamos que las escuelas vuelvan a abrir.

Tenga en cuenta que todas las demás escuelas de las Escuelas Públicas de Chelsea permanecerán abiertas.

Manténgase a salvo y tome las precauciones necesarias. Agradecemos su comprensión y paciencia durante este momento difícil.

Gracias por su apoyo.

Atentamente,

Dra. Almi G. Abeyta

Superintendente

Escuelas públicas de Chelsea